A federal appeals court ruling likely removes the last major obstacle for a $1.5 billion transmission line project that would import hydropower from Canada into the New England grid